1
00:00:00,196 --> 00:00:03,529
(música rítmica alegre)

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,420
Es la tercera semana y quedan 10

3
00:00:10,420 --> 00:00:12,150
en la carrera por un contrato modelo

4
00:00:12,150 --> 00:00:15,520
con ropa interior Dirt Squirrel y $5,000 en efectivo.

5
00:00:15,520 --> 00:00:17,850
La semana pasada sacamos a los chicos de la ciudad.

6
00:00:17,850 --> 00:00:18,730
y fuera de sus pantalones

7
00:00:18,730 --> 00:00:21,287
para un partido de fútbol de toque no tan amistoso.

8
00:00:21,287 --> 00:00:22,430
(gritos agudos)

9
00:00:22,430 --> 00:00:23,830
¡Chicos, es sólo un toque!

10
00:00:23,830 --> 00:00:25,210
No es un empujón

11
00:00:25,210 --> 00:00:26,530
Y Dan y Wade tuvieron que decir adiós.

12
00:00:26,530 --> 00:00:29,245
a un valiente bizcocho de cada uno de sus equipos.

13
00:00:29,245 --> 00:00:30,210
Adán.

14
00:00:30,210 --> 00:00:32,310
Hoy tendré que enviar a Theo a casa.

15
00:00:33,380 --> 00:00:35,820
Las cifras están disminuyendo y están surgiendo tensiones.

16
00:00:35,820 --> 00:00:37,210
Entonces, esta semana pensamos en darles a los chicos

17
00:00:37,210 --> 00:00:39,253
una oportunidad para mostrar su lado de chico malo.

18
00:00:40,150 --> 00:00:42,253
Bienvenido al paquete completo.

19
00:00:43,132 --> 00:00:48,132
("Day Dreamers" de Andy Chandler y Ali Rose)

20
00:00:56,972 --> 00:01:01,472
(pasa a música rítmica y alegre)

21
00:01:02,410 --> 00:01:04,230
Bueno, nos hemos reducido a 10 en la competencia.

22
00:01:04,230 --> 00:01:06,850
para encontrar el paquete completo de Dirt Squirrel.

23
00:01:06,850 --> 00:01:08,350
Esta competencia realmente se está calentando,

24
00:01:08,350 --> 00:01:10,200
día tras día, semana tras semana.

25
00:01:10,200 --> 00:01:11,890
Cuanto más tiempo pasamos con estos tipos,

26
00:01:11,890 --> 00:01:14,190
cuanto más los vemos desarrollarse como modelos,

27
00:01:14,190 --> 00:01:16,693
Más difícil será enviar a estos tipos a casa.

28
00:01:18,600 --> 00:01:20,340
Empezando a ponerme muy nervioso.

29
00:01:20,340 --> 00:01:21,630
caminando por aquí.

30
00:01:21,630 --> 00:01:23,560
He estado estresado por esto toda la semana.

31
00:01:23,560 --> 00:01:25,083
Estoy un poco nerviosa hoy porque solo hay 10.

32
00:01:25,083 --> 00:01:27,520
Es como, está bien, ¿cuántos vas a eliminar?

33
00:01:27,520 --> 00:01:28,353
¿Soy yo?

34
00:01:29,620 --> 00:01:31,480
Seguramente todos dieron su mejor juego hoy.

35
00:01:31,480 --> 00:01:32,700
Todos están vestidos muy bien.

36
00:01:32,700 --> 00:01:33,533
Hola, hola.

37
00:01:33,533 --> 00:01:34,366
Sí lo son.

38
00:01:34,366 --> 00:01:35,199
¿Hablas en serio?

39
00:01:35,199 --> 00:01:38,870
Porque el primer día salí listo para la fiesta.

40
00:01:38,870 --> 00:01:39,970
luciendo sexy.

41
00:01:39,970 --> 00:01:42,630
Ahora, de repente, muestran más piel.

42
00:01:42,630 --> 00:01:43,930
Están tratando de ser más atrevidos.

43
00:01:43,930 --> 00:01:45,480
Entiendo que estás intentando conseguir tiempo para tu cámara.

44
00:01:45,480 --> 00:01:47,960
pero sé tú, y eso funcionará,

45
00:01:47,960 --> 00:01:49,852
o tal vez no, pero simplemente sé tú.

46
00:01:49,852 --> 00:01:54,852
(cámara haciendo clic)
(música alegre y divertida)

47
00:01:54,980 --> 00:01:56,840
Hola.

48
00:01:56,840 --> 00:01:58,180
Hola chicos.

49
00:01:58,180 --> 00:01:59,640
Bienvenido.

50
00:01:59,640 --> 00:02:00,987
¿Cómo están todos?

51
00:02:00,987 --> 00:02:02,040
(aplaudiendo)

52
00:02:02,040 --> 00:02:03,200
Todo el mundo se ve genial.

53
00:02:03,200 --> 00:02:04,634
Wayne, otro gran par de pantalones.

54
00:02:04,634 --> 00:02:05,467
Gracias.

55
00:02:05,467 --> 00:02:06,830
No sé cómo lo haces todas las semanas.

56
00:02:06,830 --> 00:02:07,794
Sí, tengo mucho-

57
00:02:07,794 --> 00:02:09,100
(riendo)

58
00:02:09,100 --> 00:02:10,680
pero amo mis pantalones.

59
00:02:10,680 --> 00:02:12,420
¿Quién no, verdad?

60
00:02:12,420 --> 00:02:13,560
Bueno, sé lo que ustedes están pensando.

61
00:02:13,560 --> 00:02:16,580
Por último, una bonita y sencilla sesión de fotos de estudio, ¿verdad?

62
00:02:16,580 --> 00:02:17,987
Sí.

63
00:02:17,987 --> 00:02:18,820
¿Sí?

64
00:02:18,820 --> 00:02:19,653
¿Te sientes así?

65
00:02:19,653 --> 00:02:21,770
Por favor, nunca seríamos tan amables contigo.

66
00:02:21,770 --> 00:02:23,720
Creo que deberíamos sacar mis Dirters favoritos.

67
00:02:23,720 --> 00:02:26,580
los líderes de su equipo y nuestros estimados jueces,

68
00:02:26,580 --> 00:02:28,541
Dan Lypchuk y Wade Hopwo.

69
00:02:28,541 --> 00:02:30,791
(aplausos)

70
00:02:32,240 --> 00:02:33,843
Hola.

71
00:02:33,843 --> 00:02:34,795
Es bueno verte.

72
00:02:34,795 --> 00:02:36,910
Encantado de verte.

73
00:02:36,910 --> 00:02:37,830
¿Cómo están todos?

74
00:02:37,830 --> 00:02:38,663
Lo está haciendo muy bien.
Bien.

75
00:02:38,663 --> 00:02:39,859
Sí, genial.

76
00:02:39,859 --> 00:02:40,692
Ustedes se ven geniales.

77
00:02:40,692 --> 00:02:41,750
Me encantan tus camisetas.

78
00:02:41,750 --> 00:02:43,150
Es espesa y salada.

79
00:02:43,150 --> 00:02:44,441
Espeso y salado.

80
00:02:44,441 --> 00:02:46,070
(riendo)

81
00:02:46,070 --> 00:02:48,026
Muy bien, ahora creo que podemos estar de acuerdo.

82
00:02:48,026 --> 00:02:50,670
que todos ustedes se han portado lo mejor posible

83
00:02:50,670 --> 00:02:53,180
durante las últimas semanas, ¿verdad?

84
00:02:53,180 --> 00:02:56,680
Pero a veces tienes que aceptar tu lado malo.

85
00:02:56,680 --> 00:02:59,420
Y de eso se trata el desafío fotográfico de hoy.

86
00:02:59,420 --> 00:03:02,650
Pero, antes de pasar al desafío de la sesión de fotos,

87
00:03:02,650 --> 00:03:05,000
Daremos la bienvenida a un par de personas aquí.

88
00:03:06,500 --> 00:03:07,752
¿Amigos?

89
00:03:07,752 --> 00:03:10,502
(música amenazante)

90
00:03:16,133 --> 00:03:17,645
(animando)

91
00:03:17,645 --> 00:03:19,895
(aplausos)

92
00:03:27,091 --> 00:03:27,924
Bienvenido de nuevo.

93
00:03:27,924 --> 00:03:29,510
¿Adivina qué pasó?

94
00:03:29,510 --> 00:03:30,481
Ya estoy de vuelta.

95
00:03:30,481 --> 00:03:31,860
Chet y Magnus.

96
00:03:31,860 --> 00:03:33,280
Sí, se siente muy bien volver.

97
00:03:33,280 --> 00:03:36,383
Siento que necesitaba mostrarme un poco más.

98
00:03:36,383 --> 00:03:37,240
¿Cómo se sienten ustedes?

99
00:03:37,240 --> 00:03:38,073
Excelente.
Excelente.

100
00:03:38,073 --> 00:03:38,962
Sí, ¿estás emocionado?

101
00:03:38,962 --> 00:03:39,795
Súper emocionado.

102
00:03:39,795 --> 00:03:41,765
Estamos muy emocionados de tenerlos de regreso, ¿verdad chicos?

103
00:03:41,765 --> 00:03:44,268
(gorjeo de grillo)

104
00:03:44,268 --> 00:03:46,092
(riendo)

105
00:03:46,092 --> 00:03:46,925
Gracias chicos.

106
00:03:46,925 --> 00:03:48,340
Yo también te amo.

107
00:03:48,340 --> 00:03:50,270
Entonces serás parte del desafío de la sesión de fotos de hoy.

108
00:03:50,270 --> 00:03:51,680
como comodines.

109
00:03:51,680 --> 00:03:53,990
En la eliminación, si ambos lo logran,

110
00:03:53,990 --> 00:03:56,850
Cada uno de ustedes será incluido en el equipo de Dan o Wade.

111
00:03:56,850 --> 00:03:57,905
¿Te suena bien?

112
00:03:57,905 --> 00:03:58,738
Suena genial.
Perfecto.

113
00:03:58,738 --> 00:03:59,571
¿Estás emocionado?

114
00:03:59,571 --> 00:04:00,404
¿Estás listo?

115
00:04:00,404 --> 00:04:01,656
Bueno, ve allí con los muchachos.

116
00:04:01,656 --> 00:04:03,760
(aplaudiendo)

117
00:04:03,760 --> 00:04:06,160
Me sorprendió cuando trajeron a esos dos.

118
00:04:06,160 --> 00:04:09,340
Es como, ¿qué estás haciendo aquí?

119
00:04:09,340 --> 00:04:12,530
Realmente me gustas, pero eres muy lindo

120
00:04:12,530 --> 00:04:14,020
no deberías estar aquí.

121
00:04:14,020 --> 00:04:15,651
De repente, dos personas regresan.

122
00:04:15,651 --> 00:04:17,664
y yo dije: "Oh, (bip)".

123
00:04:17,664 --> 00:04:19,720
Entonces lo que pensaba que era 10 ahora es 12.

124
00:04:19,720 --> 00:04:21,955
¿Me encanta que dos chicos más regresaron?

125
00:04:21,955 --> 00:04:23,700
No precisamente.

126
00:04:23,700 --> 00:04:24,700
Que alguien se enfade.

127
00:04:24,700 --> 00:04:26,600
Lachlan no parecía muy emocionado de verme.

128
00:04:26,600 --> 00:04:30,350
Esa cara de sorpresa inicial no fue muy agradable.

129
00:04:30,350 --> 00:04:32,770
Chet y Chad se parecen mucho, mucho.

130
00:04:32,770 --> 00:04:37,040
Chet, sí, tiene muy buen aspecto.

131
00:04:37,040 --> 00:04:38,480
Y tienen prácticamente los mismos nombres,

132
00:04:38,480 --> 00:04:40,680
Entonces prácticamente trajiste un gemelo para Chad.

133
00:04:40,680 --> 00:04:44,200
Chet y Chad, hay algo que decir

134
00:04:44,200 --> 00:04:45,620
sobre eso tal vez.

135
00:04:45,620 --> 00:04:46,763
Con el que soy más cercano,

136
00:04:46,763 --> 00:04:48,070
Creo que todos están felices

137
00:04:48,070 --> 00:04:49,340
y una pareja con la que no soy tan cercano,

138
00:04:49,340 --> 00:04:52,253
están un poco desviados y arrojan algo de sombra.

139
00:04:53,380 --> 00:04:55,930
Muy bien, ahora sabemos que todos pueden usar

140
00:04:55,930 --> 00:04:57,860
Ropa interior de Dirt Squirrel muy bien,

141
00:04:57,860 --> 00:05:00,240
pero ahora queremos ver qué tan bien puedes incorporarlo

142
00:05:00,240 --> 00:05:02,423
en una foto policial.

143
00:05:04,240 --> 00:05:05,250
Tendrás que ser creativo.

144
00:05:05,250 --> 00:05:06,970
porque el fotógrafo solo te está fotografiando

145
00:05:06,970 --> 00:05:08,720
desde los hombros hacia arriba.

146
00:05:08,720 --> 00:05:11,000
La modelo con la mejor y más creativa foto.

147
00:05:11,000 --> 00:05:13,140
Estará a salvo de la eliminación.

148
00:05:13,140 --> 00:05:15,210
y tener tiempo extra con el fotógrafo la próxima semana.

149
00:05:15,210 --> 00:05:16,140
¿Suena bien?

150
00:05:16,140 --> 00:05:17,300
Sí.

151
00:05:17,300 --> 00:05:18,670
¿Están listos para ponerse malos?

152
00:05:18,670 --> 00:05:19,503
Sí, absolutamente.

153
00:05:19,503 --> 00:05:20,563
Vamos a hacerlo.

154
00:05:20,563 --> 00:05:22,256
(aplausos)

155
00:05:22,256 --> 00:05:24,220
Ve a saludar a tu equipo.

156
00:05:24,220 --> 00:05:25,630
Después del primer día, Wade y yo,

157
00:05:25,630 --> 00:05:26,510
estamos en la misma página

158
00:05:26,510 --> 00:05:29,140
lamentando haber enviado a Chet y Magnus a casa.

159
00:05:29,140 --> 00:05:31,070
Honestamente siento que estos comodines

160
00:05:31,070 --> 00:05:32,680
tener algo que traer a la mesa.

161
00:05:32,680 --> 00:05:34,210
Estas son personas que pensábamos

162
00:05:34,210 --> 00:05:35,840
merecía una segunda oportunidad,

163
00:05:35,840 --> 00:05:37,450
y realmente mostraría algo extra

164
00:05:37,450 --> 00:05:38,540
a la competencia.

165
00:05:38,540 --> 00:05:39,870
Se siente muy bien volver.

166
00:05:39,870 --> 00:05:41,180
y experimentar todas estas cosas

167
00:05:41,180 --> 00:05:42,880
con algunas personas que he disfrutado.

168
00:05:42,880 --> 00:05:43,790
Súper emocionante.

169
00:05:43,790 --> 00:05:46,520
Sentí que todavía tenía mucho que mostrar y aportar.

170
00:05:46,520 --> 00:05:48,583
y siento que estoy listo para demostrarlo.

171
00:05:49,460 --> 00:05:52,400
No voy a crecer en absoluto si no me desafían

172
00:05:52,400 --> 00:05:55,463
y siento que son las personas adecuadas para desafiarme.

173
00:05:55,463 --> 00:05:57,840
Es una pena que tengan que volver a casa dos veces.

174
00:05:57,840 --> 00:06:00,443
¡Uno, dos, tres nueces saladas!

175
00:06:01,393 --> 00:06:02,226
Juego encendido.

176
00:06:03,920 --> 00:06:06,591
Lo que quieras hacer, tienes dos accesorios.

177
00:06:06,591 --> 00:06:07,424
Aquí tienes.

178
00:06:07,424 --> 00:06:10,670
Ropa interior y esa cosa que te dan cuando te arrestan.

179
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
No lo sabría.

180
00:06:11,670 --> 00:06:12,980
Tienes cinco minutos.

181
00:06:12,980 --> 00:06:13,813
Divertirse.

182
00:06:13,813 --> 00:06:14,811
Oh, sin camisa.

183
00:06:14,811 --> 00:06:16,380
(silbido)

184
00:06:16,380 --> 00:06:17,467
El desafío de la sesión de fotos fue divertido.

185
00:06:17,467 --> 00:06:21,000
Era una foto policial usando la ropa interior de Dirt Squirrel.

186
00:06:21,000 --> 00:06:22,280
Ah, me gusta.

187
00:06:22,280 --> 00:06:23,518
Ah, me gusta eso.

188
00:06:23,518 --> 00:06:24,790
Quédate así.

189
00:06:24,790 --> 00:06:26,813
Me recuerda lo mucho que me gusta empezar ahogado.

190
00:06:26,813 --> 00:06:28,113
Sólo un pequeño apretón.

191
00:06:29,282 --> 00:06:30,115
Oh hermoso.

192
00:06:30,115 --> 00:06:30,950
Me gusta esto.

193
00:06:30,950 --> 00:06:32,550
Siento que ya ha hecho esto antes.

194
00:06:32,550 --> 00:06:34,220
Creo que algunos de los chicos definitivamente

195
00:06:34,220 --> 00:06:36,170
tener una foto policial en su época.

196
00:06:36,170 --> 00:06:37,040
Quizás reciente.

197
00:06:37,040 --> 00:06:38,990
Muéstrale más a Dirt Squirrel.

198
00:06:38,990 --> 00:06:39,873
Guau.

199
00:06:41,140 --> 00:06:42,330
Pero déjame ver tus ojos.

200
00:06:42,330 --> 00:06:43,740
Quiero ver tus ojos.

201
00:06:43,740 --> 00:06:44,940
Espero que estén limpios.

202
00:06:44,940 --> 00:06:45,773
Lengua, lengua.

203
00:06:45,773 --> 00:06:46,789
Muéstrame la lengua.

204
00:06:46,789 --> 00:06:48,286
Muy bien, se acabó el tiempo.

205
00:06:48,286 --> 00:06:49,119
Trabajo bueno.

206
00:06:50,000 --> 00:06:50,963
Shaun, estás despierto.

207
00:06:52,050 --> 00:06:52,927
Muchos de estos tipos dicen,

208
00:06:52,927 --> 00:06:54,610
"Nunca me han arrestado".

209
00:06:54,610 --> 00:06:57,958
Desafortunadamente, he estado involucrado varias veces con eso.

210
00:06:57,958 --> 00:06:59,150
(silbando)

211
00:06:59,150 --> 00:07:00,730
Entonces tuve un par de ideas geniales.

212
00:07:00,730 --> 00:07:02,030
eso pensé de inmediato.

213
00:07:03,340 --> 00:07:04,350
Quédate así.

214
00:07:04,350 --> 00:07:05,940
Ven a mí un poquito más.

215
00:07:05,940 --> 00:07:07,053
Sí, esto es perfecto.

216
00:07:08,250 --> 00:07:09,630
De hecho, fue muy divertido.

217
00:07:09,630 --> 00:07:12,300
poder ser el tipo malo.

218
00:07:12,300 --> 00:07:14,790
Haz el amor con esa cámara.

219
00:07:14,790 --> 00:07:16,270
Entonces también estaría allí como,

220
00:07:16,270 --> 00:07:17,433
Soy súper sexy.

221
00:07:18,810 --> 00:07:20,950
Hay una diferencia entre un poser confiado

222
00:07:20,950 --> 00:07:22,640
y un impostor inseguro.

223
00:07:22,640 --> 00:07:23,760
Sí, aquí estoy.

224
00:07:23,760 --> 00:07:24,750
Échale un vistazo.

225
00:07:24,750 --> 00:07:26,240
Definitivamente puedes ver la confianza.

226
00:07:26,240 --> 00:07:27,073
Buen trabajo.

227
00:07:27,073 --> 00:07:28,309
Choca esos cinco.

228
00:07:28,309 --> 00:07:29,732
Y definitivamente se reflejó en las fotos.

229
00:07:29,732 --> 00:07:30,730
(aplaudiendo)

230
00:07:30,730 --> 00:07:32,323
Muy bien, Austin.

231
00:07:33,690 --> 00:07:37,170
Sólo hice una sesión de ropa interior antes de todo esto.

232
00:07:37,170 --> 00:07:39,830
Denim sobre denim, muy chulo.

233
00:07:39,830 --> 00:07:41,551
Lo acaba de recoger la patrulla de la playa.

234
00:07:41,551 --> 00:07:44,140
(riendo)

235
00:07:44,140 --> 00:07:47,110
Me divertí porque tengo que trabajar en diferentes guardarropas.

236
00:07:47,110 --> 00:07:48,863
Pruebe algunos estilos diferentes.

237
00:07:49,890 --> 00:07:52,680
Una especie de abrazo del pequeño Macaulay Culkin interior.

238
00:07:52,680 --> 00:07:54,700
Estoy un poco enamorado de Austin.

239
00:07:54,700 --> 00:07:56,140
si soy honesto.

240
00:07:56,140 --> 00:07:57,470
Estoy tratando de mantenerlo profesional,

241
00:07:57,470 --> 00:07:58,390
pero es muy lindo.

242
00:07:58,390 --> 00:08:01,883
Sí, buen trabajo Austin.

243
00:08:01,883 --> 00:08:04,483
(aplaudiendo)

244
00:08:04,483 --> 00:08:05,860
Mate.

245
00:08:05,860 --> 00:08:06,854
Alto, moreno y guapo.

246
00:08:06,854 --> 00:08:07,750
Eso es lo que busco.

247
00:08:07,750 --> 00:08:09,080
Recuerda flexionar el brazo.

248
00:08:09,080 --> 00:08:11,180
De hecho, he tenido problemas con algunos problemas de confianza.

249
00:08:11,180 --> 00:08:12,777
a través de mi carrera.

250
00:08:12,777 --> 00:08:13,610
Eso es todo.

251
00:08:13,610 --> 00:08:14,443
Esa es la cara.

252
00:08:14,443 --> 00:08:17,460
Siento que esto me está ayudando a salir de eso.

253
00:08:17,460 --> 00:08:20,067
¿De quién son esos calzoncillos, me pregunto?

254
00:08:20,067 --> 00:08:21,700
Lachlan.

255
00:08:21,700 --> 00:08:22,750
Hermoso.

256
00:08:22,750 --> 00:08:23,670
Atracción sexual.

257
00:08:23,670 --> 00:08:24,993
Traje el atractivo sexual.

258
00:08:26,060 --> 00:08:26,910
Oh, chico bonito.

259
00:08:27,810 --> 00:08:29,360
La gente dice que tengo cara de perra en reposo.

260
00:08:29,360 --> 00:08:32,640
así que fue una gran oportunidad para presentar eso,

261
00:08:32,640 --> 00:08:36,653
pero creo que realmente canalicé mi lado malo interior.

262
00:08:37,499 --> 00:08:38,997
¿Cómo está ese hámster en tus pantalones?

263
00:08:38,997 --> 00:08:41,310
Soy un hombre casado, pero todavía puedo mirar.

264
00:08:41,310 --> 00:08:43,200
El nivel de confianza es alto.

265
00:08:43,200 --> 00:08:46,130
No me preocupa demasiado que los dos novatos regresen.

266
00:08:46,130 --> 00:08:48,940
¿Has estado practicando mientras estuviste fuera, Magnus?

267
00:08:48,940 --> 00:08:50,900
Esto son como 500 poses.

268
00:08:50,900 --> 00:08:52,140
Normalmente uso mucho mis manos.

269
00:08:52,140 --> 00:08:53,650
Yo modelo, modelo, aquí, aquí,

270
00:08:53,650 --> 00:08:56,780
así que no tenerlos fue definitivamente difícil.

271
00:08:56,780 --> 00:08:59,090
Al principio fue un poco tosco.

272
00:08:59,090 --> 00:09:00,230
Sí, parece que estás sufriendo.

273
00:09:00,230 --> 00:09:01,080
Aunque está bien.

274
00:09:02,010 --> 00:09:02,983
Solo mantenlo.

275
00:09:02,983 --> 00:09:05,230
Creo que lo entendí al final.

276
00:09:05,230 --> 00:09:06,220
Eres tan bella.

277
00:09:06,220 --> 00:09:07,053
Eres tan bueno.

278
00:09:07,053 --> 00:09:08,280
Creo que Magnus es una gran amenaza.

279
00:09:08,280 --> 00:09:10,550
(aplaudiendo)

280
00:09:10,550 --> 00:09:13,540
Quizás tenga algunas fotografías policiales.

281
00:09:13,540 --> 00:09:15,290
Aunque no en este país.

282
00:09:15,290 --> 00:09:17,690
No creo que haya un mejor momento para traerlo de vuelta.

283
00:09:17,690 --> 00:09:19,480
porque tiene un montón de tatuajes carcelarios

284
00:09:19,480 --> 00:09:20,880
y solo tiene ese aspecto alternativo

285
00:09:20,880 --> 00:09:22,580
como si fuera un chico tan malo.

286
00:09:22,580 --> 00:09:24,727
Le diría a la gente que los tengo a todos en prisión,

287
00:09:24,727 --> 00:09:26,577
pero sólo son unos estúpidos borrachos.

288
00:09:27,529 --> 00:09:28,457
Huelelo.

289
00:09:28,457 --> 00:09:31,607
Huelelo.
Trabaja ese fetiche de la ropa interior.

290
00:09:31,607 --> 00:09:32,865
Sí, mete tu lengua en ese agujero.

291
00:09:32,865 --> 00:09:35,720
(riendo)

292
00:09:35,720 --> 00:09:36,687
Buen trabajo.

293
00:09:36,687 --> 00:09:37,778
Es bueno estar de regreso.

294
00:09:37,778 --> 00:09:39,561
Muy bien, buen trabajo Chet.

295
00:09:39,561 --> 00:09:41,690
(vítores y aplausos)

296
00:09:41,690 --> 00:09:43,510
Bueno muchachos, muy bien hecho.

297
00:09:43,510 --> 00:09:46,483
Iría a prisión con cualquiera de vosotros cualquier día de la semana.

298
00:09:46,483 --> 00:09:48,068
¿Hemos terminado con este vandalismo?

299
00:09:48,068 --> 00:09:49,713
Hola, hola.

300
00:09:50,752 --> 00:09:52,497
Vamos, supongo.

301
00:09:52,497 --> 00:09:53,330
Guau.

302
00:09:54,200 --> 00:09:56,420
¿Cómo es que se maquillaron?

303
00:09:56,420 --> 00:09:58,350
Tenían mucho maquillaje.

304
00:09:58,350 --> 00:10:00,953
Necesitan maquillaje para ocultar esas caras feas.

305
00:10:00,953 --> 00:10:02,036
¡Oh!

306
00:10:03,239 --> 00:10:07,140
Está bien, está bien, no nos pongamos agresivos.

307
00:10:09,942 --> 00:10:10,775
¡Oh!

308
00:10:10,775 --> 00:10:11,608
¿Hemos terminado con este vandalismo?

309
00:10:11,608 --> 00:10:13,140
Tenían mucho maquillaje.

310
00:10:13,140 --> 00:10:14,658
Todos estaban maquillados.

311
00:10:14,658 --> 00:10:16,957
Necesitan maquillaje para ocultar esas caras feas.

312
00:10:16,957 --> 00:10:18,040
¡Oh!

313
00:10:19,100 --> 00:10:21,060
Mientras el equipo de Dan tomaba su turno hoy,

314
00:10:21,060 --> 00:10:22,770
mi equipo estaba haciendo todo lo posible

315
00:10:22,770 --> 00:10:25,261
y utilizar nuestro equipo de maquillaje detrás del escenario.

316
00:10:25,261 --> 00:10:27,320
Tenemos que hacer algo para vencerlos.

317
00:10:27,320 --> 00:10:28,913
y esta fue una oportunidad para nosotros

318
00:10:28,913 --> 00:10:30,140
solo para mencionarlo un poco

319
00:10:30,140 --> 00:10:31,630
por encima de lo que estaban haciendo.

320
00:10:31,630 --> 00:10:32,830
¿Sabes qué? Quizás tengan maquillaje.

321
00:10:32,830 --> 00:10:35,286
pero tenemos talento en bruto, así que somos buenos.

322
00:10:35,286 --> 00:10:36,345
Así es.
Sí, sí.

323
00:10:36,345 --> 00:10:37,570
Actuaron todos confiados.

324
00:10:37,570 --> 00:10:39,360
Ay, no necesitamos el maquillaje.

325
00:10:39,360 --> 00:10:40,650
Necesitas el maquillaje

326
00:10:40,650 --> 00:10:43,350
pero creo que es sólo una pequeña artimaña.

327
00:10:43,350 --> 00:10:44,600
Lo querían.

328
00:10:44,600 --> 00:10:45,580
Adelante el equipo de Dan.

329
00:10:45,580 --> 00:10:46,492
Te has ido.

330
00:10:46,492 --> 00:10:47,886
Gracias.

331
00:10:47,886 --> 00:10:48,750
No creo que funcione,

332
00:10:48,750 --> 00:10:51,960
pero cualquier cosa que pienses podría hacerte sentir mejor

333
00:10:51,960 --> 00:10:54,180
o lucir mejor, hazlo.

334
00:10:54,180 --> 00:10:56,110
Entonces tienes cinco minutos.

335
00:10:56,110 --> 00:10:58,512
Pedro, tú subes primero.

336
00:10:58,512 --> 00:11:00,900
(música suave y rítmica)

337
00:11:00,900 --> 00:11:03,430
Cuando escuchas sobre modelar ropa interior,

338
00:11:03,430 --> 00:11:06,220
Obviamente piensas en usar ropa interior.

339
00:11:06,220 --> 00:11:08,440
Oh, sí, sí, sí, hazlo.

340
00:11:08,440 --> 00:11:11,240
Pero cuando tienes que modelar con la parte superior del cuerpo,

341
00:11:11,240 --> 00:11:13,210
es una historia completamente diferente.

342
00:11:13,210 --> 00:11:14,043
Oh Dios.

343
00:11:14,043 --> 00:11:15,400
Olvidé lo flexible que es.

344
00:11:15,400 --> 00:11:17,650
Es un acróbata increíble.

345
00:11:17,650 --> 00:11:18,860
Sí, levanta la pierna.

346
00:11:18,860 --> 00:11:20,180
¿Lo harías Pedro?

347
00:11:20,180 --> 00:11:21,840
Honestamente, siento que Pedros usa

348
00:11:21,840 --> 00:11:24,900
su flexibilidad para salirse con la suya al tener que posar realmente

349
00:11:24,900 --> 00:11:27,360
y ser más creativo en los desafíos.

350
00:11:27,360 --> 00:11:30,530
A veces me gusta mucho mi trabajo.

351
00:11:30,530 --> 00:11:32,600
Oh sí, oh sí, en tu boca, sí.

352
00:11:32,600 --> 00:11:34,930
Oh, eso fue un poco agresivo.

353
00:11:34,930 --> 00:11:37,920
Quiero que parezca que me acaban de arrastrar

354
00:11:37,920 --> 00:11:40,130
después de una noche salvaje.

355
00:11:40,130 --> 00:11:40,963
Trabajalo.

356
00:11:40,963 --> 00:11:42,250
Te gusta que te penalicen.

357
00:11:42,250 --> 00:11:43,273
Basta.

358
00:11:44,820 --> 00:11:47,040
Chad hoy estuvo genial en la sesión de fotos.

359
00:11:47,040 --> 00:11:49,256
Parecía un completo desastre.

360
00:11:49,256 --> 00:11:52,113
de la mejor manera posible.

361
00:11:52,113 --> 00:11:53,380
(aplausos)

362
00:11:53,380 --> 00:11:54,213
Me siento bien.

363
00:11:54,213 --> 00:11:56,160
Me siento confiado, definitivamente al 100%.

364
00:11:56,160 --> 00:11:58,750
La prisión te tiene miedo.

365
00:11:58,750 --> 00:12:00,838
Dame sólo cara y te daré vida.

366
00:12:00,838 --> 00:12:03,410
(música alegre y rítmica)

367
00:12:03,410 --> 00:12:05,013
Estoy bastante seguro de que lo maté.

368
00:12:05,850 --> 00:12:08,590
Definitivamente parecía su desafío para llevarse a casa.

369
00:12:08,590 --> 00:12:11,820
De hecho, dijo que ya había estado en esta situación antes.

370
00:12:11,820 --> 00:12:14,363
Muy buen uso de utilería.

371
00:12:16,460 --> 00:12:17,960
Un poco inseguro acerca de Wayne.

372
00:12:17,960 --> 00:12:18,910
Tiene esta confianza.

373
00:12:18,910 --> 00:12:23,650
Tiene un cuerpo rockero, pero tal vez un poco tonto o tonto.

374
00:12:23,650 --> 00:12:25,180
Eres tan lindo.

375
00:12:25,180 --> 00:12:26,030
Es como-

376
00:12:27,180 --> 00:12:28,680
El truco era simplemente intentar algo.

377
00:12:28,680 --> 00:12:30,008
que nadie más lo ha hecho.

378
00:12:30,008 --> 00:12:31,591
¡Oh!

379
00:12:32,544 --> 00:12:33,610
Lo disfruté muchísimo,

380
00:12:33,610 --> 00:12:38,090
pero es difícil decir qué pasará al final.

381
00:12:38,090 --> 00:12:39,723
Kay, primer día en prisión, vete.

382
00:12:41,130 --> 00:12:42,150
Ah, me gusta eso.

383
00:12:42,150 --> 00:12:45,600
Owen aparece estos días.

384
00:12:45,600 --> 00:12:47,150
¿Por qué está en prisión?

385
00:12:47,150 --> 00:12:49,200
Rompiendo mi corazón.

386
00:12:49,200 --> 00:12:50,590
Oh, me encanta esto.

387
00:12:50,590 --> 00:12:52,440
Él simplemente tiene una gran apariencia.

388
00:12:52,440 --> 00:12:55,130
y creo que es alguien a quien batir.

389
00:12:55,130 --> 00:12:57,060
Me preocupaba estar como perdido.

390
00:12:57,060 --> 00:12:59,780
en un mar de grandes personalidades.

391
00:12:59,780 --> 00:13:00,728
Sigue haciendo eso.

392
00:13:00,728 --> 00:13:01,561
Sigue haciendo eso.

393
00:13:01,561 --> 00:13:02,394
Sigue haciendo eso.

394
00:13:02,394 --> 00:13:04,393
¡Finalmente!

395
00:13:04,393 --> 00:13:06,770
Yo también puedo tener una gran personalidad.

396
00:13:06,770 --> 00:13:08,583
Sí, me encanta eso.

397
00:13:08,583 --> 00:13:10,427
(cámara haciendo clic)

398
00:13:10,427 --> 00:13:12,780
(murmurando)

399
00:13:12,780 --> 00:13:13,980
¿Qué les pareció ese desafío?

400
00:13:13,980 --> 00:13:15,620
Honestamente pensé que todos nosotros en nuestro equipo

401
00:13:15,620 --> 00:13:16,540
Realmente lo aplastó.

402
00:13:16,540 --> 00:13:18,896
Lo hiciste muy bien al ir primero, la confianza.

403
00:13:18,896 --> 00:13:21,320
Has estado superando muchas cosas, Tristan, ¿verdad?

404
00:13:21,320 --> 00:13:24,620
Sí, tuve Tourette cuando tenía 10 años.

405
00:13:24,620 --> 00:13:27,152
Me estaban acosando como loco.

406
00:13:27,152 --> 00:13:31,010
Tuve que cambiar de escuela varias veces.

407
00:13:31,010 --> 00:13:34,810
Despertarme todas las mañanas con tics, haciendo ruidos.

408
00:13:34,810 --> 00:13:36,420
Estos chicos son diferentes.

409
00:13:36,420 --> 00:13:38,910
Sólo me aseguro de que sepamos que él es diferente.

410
00:13:38,910 --> 00:13:40,200
¿Cómo aprendes a lidiar con eso?

411
00:13:40,200 --> 00:13:41,667
Sabes que me dije a mí mismo,

412
00:13:41,667 --> 00:13:43,487
"No hay nada que pueda hacer al respecto,

413
00:13:43,487 --> 00:13:46,307
"así que también podría usarlo como una ventaja

414
00:13:46,307 --> 00:13:47,697
"mostrando a todos en el mundo

415
00:13:47,697 --> 00:13:49,787
"que incluso con una discapacidad como la de Tourette,

416
00:13:49,787 --> 00:13:52,330
"Puedes lograr tus sueños más locos".

417
00:13:52,330 --> 00:13:56,640
Mi Tourette se contrae y hace todo tipo de ruidos.

418
00:13:57,480 --> 00:13:59,283
sale mucho más parece

419
00:13:59,283 --> 00:14:01,360
cuando estoy emocionado o nervioso, ¿verdad?

420
00:14:01,360 --> 00:14:02,560
Pero eso me hace ser quien soy.

421
00:14:02,560 --> 00:14:03,970
Soy único.

422
00:14:03,970 --> 00:14:05,500
Voy a traer eso a la mesa.

423
00:14:05,500 --> 00:14:06,830
Respeto muchísimo eso, hombre.

424
00:14:06,830 --> 00:14:07,663
eso es increíble.

425
00:14:07,663 --> 00:14:08,580
Creo que es definitivamente impresionante.

426
00:14:08,580 --> 00:14:10,600
cada vez que alguien tiene alguna adversidad

427
00:14:10,600 --> 00:14:12,960
y luego podrán seguir adelante y ser excelentes

428
00:14:12,960 --> 00:14:13,793
en lo que están haciendo.

429
00:14:13,793 --> 00:14:14,826
Creo que eso es asombroso.

430
00:14:14,826 --> 00:14:15,740
(murmurando)

431
00:14:15,740 --> 00:14:17,350
Soy del área de Vancouver,

432
00:14:17,350 --> 00:14:18,640
pero yo era de un pueblo pequeño,

433
00:14:18,640 --> 00:14:21,680
y yo era la única familia negra en esa escuela.

434
00:14:21,680 --> 00:14:24,860
Yo era gay y era negro tratando de lidiar con eso.

435
00:14:24,860 --> 00:14:27,400
Miras a tu alrededor y todos se ven diferentes a ti.

436
00:14:27,400 --> 00:14:28,690
De alguna manera, te sientes diferente por dentro

437
00:14:28,690 --> 00:14:29,980
y tal vez lo enmascares.

438
00:14:29,980 --> 00:14:31,550
Te ves físicamente diferente.

439
00:14:31,550 --> 00:14:33,165
Siempre tienes un muro levantado.

440
00:14:33,165 --> 00:14:36,970
¿Alguna vez te sientes realmente cómodo con quién eres?

441
00:14:36,970 --> 00:14:40,710
No lo fui durante mucho, mucho, mucho tiempo en mi vida.

442
00:14:40,710 --> 00:14:42,220
Sólo recuerda de dónde vienes

443
00:14:42,220 --> 00:14:46,411
porque tu singularidad es lo que te hace grande.

444
00:14:46,411 --> 00:14:47,932
(riendo)

445
00:14:47,932 --> 00:14:49,851
(música divertida y alegre)

446
00:14:49,851 --> 00:14:51,200
(suena la bocina del auto)

447
00:14:51,200 --> 00:14:52,090
Muy bien.

448
00:14:52,090 --> 00:14:53,590
Bueno, ustedes hicieron un gran trabajo.

449
00:14:53,590 --> 00:14:55,160
Todos ustedes, sólo quiero decir eso,

450
00:14:55,160 --> 00:14:58,800
Y creo que tenemos algunas decisiones difíciles que tomar.

451
00:14:58,800 --> 00:15:01,120
Entonces vamos los cuatro a pensarlo.

452
00:15:01,120 --> 00:15:03,923
Mientras ustedes se sientan aquí y piensan en mi trasero.

453
00:15:04,970 --> 00:15:06,950
Déjame darte un pequeño paseo.

454
00:15:08,446 --> 00:15:09,279
Gracias.

455
00:15:09,279 --> 00:15:11,050
La lucha es muy real hoy.

456
00:15:11,050 --> 00:15:12,550
A nadie le gusta enviar a nadie a casa.

457
00:15:12,550 --> 00:15:14,850
y cada deliberación es cada vez más difícil.

458
00:15:14,850 --> 00:15:16,446
¿Quién tiene miedo?

459
00:15:16,446 --> 00:15:18,760
(música nerviosa y nerviosa)

460
00:15:18,760 --> 00:15:20,280
¿Qué hay de ustedes?

461
00:15:20,280 --> 00:15:21,370
¿OMS?

462
00:15:21,370 --> 00:15:22,203
Todos cumplimos.

463
00:15:22,203 --> 00:15:23,036
Seré honesto.

464
00:15:23,036 --> 00:15:23,950
Es posible que todos ustedes hayan cumplido,

465
00:15:23,950 --> 00:15:27,367
pero ¿quién no entregó tanto como los demás?

466
00:15:27,367 --> 00:15:30,490
(música nerviosa y nerviosa)

467
00:15:30,490 --> 00:15:32,070
Piénselo.

468
00:15:32,070 --> 00:15:33,113
Vamos, vamos.

469
00:15:34,436 --> 00:15:35,833
Vamos Lachlan, ¿quién crees que se irá a casa?

470
00:15:35,833 --> 00:15:39,032
(charla grupal)

471
00:15:39,032 --> 00:15:40,010
Tiene que ser alguien de tu equipo.

472
00:15:40,010 --> 00:15:41,260
Confía en mí.

473
00:15:41,260 --> 00:15:42,953
Es alguien de mi equipo.

474
00:15:42,953 --> 00:15:44,036
¡Oh!

475
00:15:45,450 --> 00:15:48,020
Digamos un nombre en tres.

476
00:15:48,020 --> 00:15:50,140
Buena idea, buena idea.

477
00:15:50,140 --> 00:15:52,911
Uno, dos, tres, Pedro.
pedro.

478
00:15:52,911 --> 00:15:53,994
¡Oh!

479
00:15:57,060 --> 00:15:59,220
Perras, llamaron mi nombre,

480
00:15:59,220 --> 00:16:00,053
dos veces.

481
00:16:00,053 --> 00:16:03,510
Supongo que todo el mundo tiene derecho a tener su propia opinión.

482
00:16:03,510 --> 00:16:05,330
Simplemente parecía un poco incómodo.

483
00:16:05,330 --> 00:16:08,360
y tiene que ser más que un acróbata.

484
00:16:08,360 --> 00:16:11,670
Siento que cuando la gente tira a otros debajo del autobús,

485
00:16:11,670 --> 00:16:13,360
es porque se sienten intimidados.

486
00:16:13,360 --> 00:16:14,370
¿Estás celoso?

487
00:16:14,370 --> 00:16:15,580
No, porque yo también puedo hacerlo.

488
00:16:15,580 --> 00:16:17,121
Sólo lo uso en el dormitorio, no-

489
00:16:17,121 --> 00:16:18,640
¡Ah!

490
00:16:18,640 --> 00:16:21,200
Si tienes un talento único,

491
00:16:21,200 --> 00:16:22,570
lo cual creo que hago,

492
00:16:22,570 --> 00:16:24,280
Obviamente voy a mostrar

493
00:16:24,280 --> 00:16:26,434
en cada oportunidad que pueda.

494
00:16:26,434 --> 00:16:28,790
(música alegre y llena de vida)

495
00:16:28,790 --> 00:16:30,320
Si le molesta eso,

496
00:16:30,320 --> 00:16:32,153
Ese no es mi problema (bip).

497
00:16:33,012 --> 00:16:35,562
En el otro equipo todos sabemos a quién queremos ir.

498
00:16:37,910 --> 00:16:40,320
No voy a decir el nombre de Lachlan ni nada por el estilo.

499
00:16:40,320 --> 00:16:43,150
Algunas personas simplemente hacen ruido y están ahí fuera todo el tiempo.

500
00:16:43,150 --> 00:16:44,510
Si la gente quiere hablar

501
00:16:46,530 --> 00:16:48,060
Es un buen hombre de televisión.

502
00:16:48,060 --> 00:16:49,310
Simplemente nos sentamos y nos relajamos

503
00:16:49,310 --> 00:16:50,680
y ver a los demás hacer televisión.

504
00:16:50,680 --> 00:16:51,880
Es bueno para nosotros.

505
00:16:51,880 --> 00:16:54,930
Oye, Shaun era turbio.

506
00:16:54,930 --> 00:16:56,680
Entonces me alegro de poder prepararles una buena televisión.

507
00:16:56,680 --> 00:16:58,111
Sí.

508
00:16:58,111 --> 00:17:00,277
(música lenta y desalentadora)

509
00:17:00,277 --> 00:17:01,370
La tensión está en un maldito 10.

510
00:17:01,370 --> 00:17:03,010
Digamos un 15 porque ya terminé.

511
00:17:03,010 --> 00:17:03,883
Ya lo superé.

512
00:17:03,883 --> 00:17:07,300
(música tensa y desalentadora.)

513
00:17:08,354 --> 00:17:10,548
(pasa a música alegre)

514
00:17:10,548 --> 00:17:11,400
Cortaremos tres hoy, muchachos.

515
00:17:11,400 --> 00:17:12,585
Guau.
Bueno.

516
00:17:12,585 --> 00:17:13,430
Cortar la garganta hoy.

517
00:17:13,430 --> 00:17:14,680
Dura competencia.

518
00:17:14,680 --> 00:17:17,040
Personalmente, es muy difícil para nosotros cortar a alguien.

519
00:17:17,040 --> 00:17:18,040
cada semana.

520
00:17:18,040 --> 00:17:18,873
Purga de bebé.

521
00:17:18,873 --> 00:17:21,150
¿Miramos las fotos y nos llevamos una?

522
00:17:21,150 --> 00:17:22,890
Veamos qué hizo Shaun.

523
00:17:22,890 --> 00:17:24,640
Como siempre, uno de mis favoritos.

524
00:17:24,640 --> 00:17:25,473
Él trajo el personaje.

525
00:17:25,473 --> 00:17:26,670
Él simplemente trajo su personalidad,

526
00:17:26,670 --> 00:17:28,480
que fue una de las principales cosas que dijimos

527
00:17:28,480 --> 00:17:29,313
queríamos que hicieran.

528
00:17:29,313 --> 00:17:30,180
Y es lo que les estamos diciendo que hagan,

529
00:17:30,180 --> 00:17:32,320
y él, una y otra vez, lo ha cumplido.

530
00:17:32,320 --> 00:17:33,451
Él lo hace.

531
00:17:33,451 --> 00:17:34,284
Austin.

532
00:17:34,284 --> 00:17:35,117
Me encanta cuando alguien muerde

533
00:17:35,117 --> 00:17:35,950
un par de ropa interior.

534
00:17:35,950 --> 00:17:37,050
¿Quién no?

535
00:17:37,050 --> 00:17:39,040
Especialmente si los estás usando.

536
00:17:39,040 --> 00:17:39,943
Él lo mató.

537
00:17:39,943 --> 00:17:40,776
Adorba.

538
00:17:40,776 --> 00:17:41,850
No destacó en otras sesiones de fotos,

539
00:17:41,850 --> 00:17:43,893
pero en esta sesión de fotos lo logró.

540
00:17:43,893 --> 00:17:45,210
El siguiente, Matt.

541
00:17:45,210 --> 00:17:47,710
Esta semana se me cayó al fondo.

542
00:17:47,710 --> 00:17:49,150
Es solo que no brilló como algunos.

543
00:17:49,150 --> 00:17:50,123
de los otros chicos lo hicieron.

544
00:17:50,123 --> 00:17:51,880
Tristán.

545
00:17:51,880 --> 00:17:53,510
No sé cómo lo hizo.

546
00:17:53,510 --> 00:17:56,300
Parte del desafío era sostener ambos objetos.

547
00:17:56,300 --> 00:17:57,610
y hacer que ambos se vean bien, ¿verdad?

548
00:17:57,610 --> 00:17:59,160
Sí, eso fue difícil.

549
00:17:59,160 --> 00:18:01,680
Fue difícil, pero fue el desafío.

550
00:18:01,680 --> 00:18:04,400
Ahora, Sr. Hombros y Brazos.

551
00:18:04,400 --> 00:18:05,950
Patrick, de nuevo, por tercera semana consecutiva

552
00:18:05,950 --> 00:18:07,398
es un gran destacado.

553
00:18:07,398 --> 00:18:09,530
Él simplemente no hace nada malo, ¿verdad?

554
00:18:09,530 --> 00:18:11,308
Apuesto a que lo arrestaron por portar armas.

555
00:18:11,308 --> 00:18:13,200
(riendo)

556
00:18:13,200 --> 00:18:14,033
Magnus.

557
00:18:14,033 --> 00:18:15,940
Muy bien, ahora tenemos uno de nuestros comodines.

558
00:18:15,940 --> 00:18:16,860
Parece cebo de cárcel.

559
00:18:16,860 --> 00:18:18,360
Tienes que saber lo que estás haciendo.

560
00:18:18,360 --> 00:18:20,600
cuando te pones ropa interior en la cabeza.

561
00:18:20,600 --> 00:18:23,930
Pasemos al otro comodín, Chet.

562
00:18:23,930 --> 00:18:24,950
De los dos comodines,

563
00:18:24,950 --> 00:18:26,680
él era con quien quería trabajar.

564
00:18:26,680 --> 00:18:29,680
Él tiene más de lo que es su marca en general.

565
00:18:29,680 --> 00:18:31,160
100 por ciento jodido.

566
00:18:31,160 --> 00:18:32,300
Esto no es cada vez más fácil.

567
00:18:32,300 --> 00:18:35,090
Esto se está volviendo increíblemente difícil.

568
00:18:35,090 --> 00:18:35,950
pedro.

569
00:18:35,950 --> 00:18:38,710
La premisa de este desafío era una fotografía policial.

570
00:18:38,710 --> 00:18:40,700
Queríamos verlo mostrarnos poses.

571
00:18:40,700 --> 00:18:43,840
eso no implicó que él hiciera el pino ni volteara.

572
00:18:43,840 --> 00:18:45,040
¿Estaba sirviendo cara?

573
00:18:45,040 --> 00:18:46,670
Estaba sirviendo más cuerpo.

574
00:18:46,670 --> 00:18:47,503
Chad.

575
00:18:47,503 --> 00:18:49,070
Tiene esas vibraciones de chico malo.

576
00:18:49,070 --> 00:18:51,550
Chad, hoy, también estuvo genial en la sesión de fotos.

577
00:18:51,550 --> 00:18:53,960
Tenía un montón de tomas para que eligiéramos.

578
00:18:53,960 --> 00:18:55,847
Parece totalmente un modelo de Dirt Squirrel.

579
00:18:55,847 --> 00:18:57,180
Se podría decir que tiene los comienzos.

580
00:18:57,180 --> 00:18:58,463
del paquete completo.

581
00:18:59,630 --> 00:19:01,580
Oh Dios, te encanta tirar eso.

582
00:19:01,580 --> 00:19:03,390
Miremos a Lachlan.

583
00:19:03,390 --> 00:19:05,010
La ropa interior se perdió

584
00:19:05,010 --> 00:19:05,944
y estamos aquí para vender productos.

585
00:19:05,944 --> 00:19:08,010
Todo, siento que todo se perdió en esto.

586
00:19:08,010 --> 00:19:09,610
Pensé que Lachlan habría dado un paso

587
00:19:09,610 --> 00:19:11,260
hasta el plato un poco más.

588
00:19:11,260 --> 00:19:12,093
Esto es mejor.

589
00:19:12,093 --> 00:19:12,926
Y eso es bueno.

590
00:19:12,926 --> 00:19:13,759
No odio eso.

591
00:19:13,759 --> 00:19:14,717
Todavía no me encanta.

592
00:19:14,717 --> 00:19:15,550
Pero no me encanta.

593
00:19:15,550 --> 00:19:16,383
Estoy de acuerdo.

594
00:19:16,383 --> 00:19:17,320
Estoy totalmente de acuerdo contigo

595
00:19:17,320 --> 00:19:18,230
Wayne.

596
00:19:18,230 --> 00:19:19,470
Es tan adorable.

597
00:19:19,470 --> 00:19:20,320
Sí, es realmente adorable.

598
00:19:20,320 --> 00:19:21,153
Es adorable.

599
00:19:21,153 --> 00:19:22,126
Es una personalidad divertida.

600
00:19:22,126 --> 00:19:22,959
Él es.

601
00:19:22,959 --> 00:19:23,792
Es juguetón.

602
00:19:23,792 --> 00:19:24,625
Realmente me gusta.

603
00:19:24,625 --> 00:19:25,560
Owen.

604
00:19:25,560 --> 00:19:26,920
Me encanta.

605
00:19:26,920 --> 00:19:28,170
Parece tímido,

606
00:19:28,170 --> 00:19:30,010
y luego, justo cuando se pone frente a la cámara,

607
00:19:30,010 --> 00:19:33,200
la confianza sale y él la aporta.

608
00:19:33,200 --> 00:19:34,210
Sé que Owen se encuentra

609
00:19:34,210 --> 00:19:35,910
como algo tranquilo y conservador,

610
00:19:35,910 --> 00:19:37,940
pero él me da esta sonrisa descarada de vez en cuando

611
00:19:37,940 --> 00:19:40,020
y sé que nos sorprenderá con algo.

612
00:19:40,020 --> 00:19:40,853
Eso hace calor.

613
00:19:40,853 --> 00:19:41,686
Realmente me gusta eso.

614
00:19:41,686 --> 00:19:42,623
Genial.

615
00:19:42,623 --> 00:19:43,456
Realmente me gusta eso.

616
00:19:44,660 --> 00:19:48,283
Ahora, ¿decidimos a quién enviaremos a casa?

617
00:19:49,350 --> 00:19:51,840
Estas dobles eliminaciones, estas triples eliminaciones.

618
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
no son divertidos para mí.

619
00:19:52,840 --> 00:19:53,730
No son divertidos para Wade.

620
00:19:53,730 --> 00:19:55,430
No son divertidos para nadie.

621
00:19:55,430 --> 00:19:56,890
Seguro que tengo uno

622
00:19:56,890 --> 00:19:58,040
en lo que creo que todos podemos estar de acuerdo,

623
00:19:58,040 --> 00:20:00,030
pero el resto parece bastante igual.

624
00:20:00,030 --> 00:20:01,640
Wade definitivamente lo pasó mal

625
00:20:01,640 --> 00:20:02,610
esta vez.

626
00:20:02,610 --> 00:20:04,440
¿Tienen algún aporte con el que puedan ayudarme?

627
00:20:04,440 --> 00:20:07,000
Porque sinceramente no tengo idea de adónde ir con esto.

628
00:20:07,000 --> 00:20:08,720
Como si supiera la decisión que debo tomar,

629
00:20:08,720 --> 00:20:11,430
pero es cada fibra de mi ser lo que quiere

630
00:20:11,430 --> 00:20:12,420
para mantener a esta gente cerca.

631
00:20:12,420 --> 00:20:13,293
Lo sé.

632
00:20:14,310 --> 00:20:15,910
Tenemos que tomar una decisión muchachos.

633
00:20:17,254 --> 00:20:20,087
(cámara haciendo clic)

634
00:20:21,710 --> 00:20:23,879
Hemos llegado a algunas decisiones.

635
00:20:23,879 --> 00:20:27,200
(música tensa y aprensiva)

636
00:20:27,200 --> 00:20:29,993
El equipo ganador de este desafío de sesión de fotos.

637
00:20:29,993 --> 00:20:32,250
(música tensa y aprensiva)

638
00:20:32,250 --> 00:20:33,551
es el equipo de Dan.

639
00:20:33,551 --> 00:20:37,600
(aplausos y vítores)

640
00:20:37,600 --> 00:20:38,433
Buen trabajo muchachos.

641
00:20:39,270 --> 00:20:43,160
Y fuera del equipo de Dan, tenemos un ganador absoluto,

642
00:20:43,160 --> 00:20:44,445
y eso es

643
00:20:44,445 --> 00:20:47,560
(música aprensiva)

644
00:20:47,560 --> 00:20:48,690
Austin.

645
00:20:48,690 --> 00:20:51,410
(aplaudiendo y animando)

646
00:20:51,410 --> 00:20:52,710
Felicitaciones, Austin.

647
00:20:53,617 --> 00:20:56,120
Entonces, como ganaste el desafío de hoy,

648
00:20:56,120 --> 00:20:58,220
estás a salvo de la eliminación hoy,

649
00:20:58,220 --> 00:21:00,050
y en el próximo desafío de sesión de fotos,

650
00:21:00,050 --> 00:21:02,413
Tendrás algo de tiempo extra con el fotógrafo.

651
00:21:04,260 --> 00:21:06,033
Ahora viene la parte difícil.

652
00:21:07,190 --> 00:21:09,570
Del equipo del perdedor,

653
00:21:09,570 --> 00:21:12,049
Enviaremos dos a casa hoy.

654
00:21:12,049 --> 00:21:14,330
(premonición, música ansiosa)

655
00:21:14,330 --> 00:21:15,900
Y del equipo ganador,

656
00:21:15,900 --> 00:21:17,950
enviaremos uno a casa.

657
00:21:17,950 --> 00:21:19,323
Entonces, ustedes tres van a ir.

658
00:21:21,280 --> 00:21:22,530
Wade, voy a empezar contigo.

659
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
¿Quién es tu primera opción para la eliminación?

660
00:21:25,110 --> 00:21:27,290
Obviamente, esta no fue una decisión fácil.

661
00:21:27,290 --> 00:21:29,200
para cualquiera de nosotros.

662
00:21:29,200 --> 00:21:31,654
El tipo que obtuvo el puntaje más bajo esta semana,

663
00:21:31,654 --> 00:21:35,650
(música tensa y ansiosa)

664
00:21:35,650 --> 00:21:36,553
Era Pedro.

665
00:21:36,553 --> 00:21:39,605
(derrotado, música triste)

666
00:21:39,605 --> 00:21:40,830
Está bien.

667
00:21:40,830 --> 00:21:42,320
Muy bien, Dan.

668
00:21:42,320 --> 00:21:44,538
¿Quién de tu equipo se irá a casa esta semana?

669
00:21:44,538 --> 00:21:48,690
(música tensa y ansiosa)

670
00:21:48,690 --> 00:21:50,810
Lamentablemente esta semana

671
00:21:50,810 --> 00:21:52,910
Enviaremos a casa a Matt.

672
00:21:52,910 --> 00:21:54,260
Lo siento Matt.

673
00:21:55,560 --> 00:21:57,820
Wade, depende de ti.

674
00:21:57,820 --> 00:22:01,120
¿Quién es tu segundo miembro eliminado hoy?

675
00:22:01,120 --> 00:22:03,820
Honestamente, ustedes fueron muy consistentes.

676
00:22:03,820 --> 00:22:05,170
Fue tan difícil

677
00:22:05,170 --> 00:22:08,063
así que tuvimos que tener en cuenta los comodines,

678
00:22:08,063 --> 00:22:09,820
(música tensa y ansiosa)

679
00:22:09,820 --> 00:22:12,050
y desafortunadamente el más débil de los dos

680
00:22:13,480 --> 00:22:15,030
Terminó siendo Magnus.

681
00:22:15,030 --> 00:22:16,840
Lo siento Magnus.

682
00:22:16,840 --> 00:22:17,673
Está bien.

683
00:22:18,530 --> 00:22:22,908
Magnus, Matt, Pedro, es hora de que os vayais.

684
00:22:22,908 --> 00:22:25,158
(aplaudiendo)

685
00:22:27,060 --> 00:22:29,100
No me voy a engañar al decir

686
00:22:29,100 --> 00:22:30,523
que fue mi mejor trabajo.

687
00:22:31,378 --> 00:22:32,880
Creo que aprendí a abrirme más.

688
00:22:32,880 --> 00:22:34,640
y ser menos tímido.

689
00:22:34,640 --> 00:22:37,730
Sí, supongo que, en general, fue una buena experiencia.

690
00:22:37,730 --> 00:22:38,680
De vuelta por un rato,

691
00:22:38,680 --> 00:22:39,827
y luego salgo de nuevo.

692
00:22:39,827 --> 00:22:41,160
Ese es el espectáculo, ¿verdad?

693
00:22:41,160 --> 00:22:42,130
Es competencia.

694
00:22:42,130 --> 00:22:43,620
Es triste, pero al mismo tiempo

695
00:22:43,620 --> 00:22:46,990
Es lo que es y seguiré avanzando.

696
00:22:46,990 --> 00:22:49,220
Pensé que mi sesión de fotos salió muy bien,

697
00:22:49,220 --> 00:22:52,360
pero los jueces no estuvieron de acuerdo.

698
00:22:52,360 --> 00:22:54,330
Lo pasé muy bien y conocí gente estupenda.

699
00:22:54,330 --> 00:22:57,583
Con suerte, algunas amistades duraderas.

700
00:22:57,583 --> 00:23:01,050
Realmente no he sido completamente real conmigo mismo,

701
00:23:01,050 --> 00:23:03,150
mi familia o mis amigos.

702
00:23:03,150 --> 00:23:05,135
Bueno, ahora lo verán todo.

703
00:23:05,135 --> 00:23:06,218
¡Oh!

704
00:23:07,840 --> 00:23:09,300
Quizás Lachlan y yo continuaremos,

705
00:23:09,300 --> 00:23:10,660
tal vez no lo hagamos.

706
00:23:10,660 --> 00:23:13,620
Me encantaría y le deseo todo lo mejor.

707
00:23:13,620 --> 00:23:14,453
Espero que gane.

708
00:23:15,390 --> 00:23:16,283
Adiós chicos.

709
00:23:16,283 --> 00:23:17,244
Gracias.

710
00:23:17,244 --> 00:23:19,073
Gracias chicos.

711
00:23:19,073 --> 00:23:20,780
¿Estás bien?

712
00:23:20,780 --> 00:23:21,996
Sí, pero esto realmente apesta.

713
00:23:21,996 --> 00:23:23,075
Lo sé.

714
00:23:23,075 --> 00:23:25,059
Perdiste a tu pequeño novio.

715
00:23:25,059 --> 00:23:25,892
Lo siento.

716
00:23:25,892 --> 00:23:27,900
Fue una especie de (bip) pero,

717
00:23:27,900 --> 00:23:30,450
Tienes que deshacerte de los ceros y seguir con los héroes.

718
00:23:30,450 --> 00:23:31,283
así que sí.

719
00:23:35,316 --> 00:23:36,427
Pasamos al siguiente.

720
00:23:36,427 --> 00:23:38,553
Él era el sabor del mes, ¿vale?

721
00:23:40,980 --> 00:23:43,620
Bueno, intenta no meterte en problemas esta semana, ¿quieres?

722
00:23:43,620 --> 00:23:46,270
Entiendo que te pusiste en contacto con tu lado de chico malo,

723
00:23:46,270 --> 00:23:48,760
pero no queremos tener que sacar a nadie de prisión bajo fianza.

724
00:23:48,760 --> 00:23:50,034
Felicitaciones, muchachos.

725
00:23:50,034 --> 00:23:53,367
(aplaudiendo y animando)

726
00:23:56,752 --> 00:23:58,290
Felicitaciones.

727
00:23:58,290 --> 00:23:59,843
Cámara 2B AB para uno.

728
00:24:00,800 --> 00:24:02,693
Dos bravos por tomar una.

729
00:24:02,693 --> 00:24:05,000
(riendo)

730
00:24:05,000 --> 00:24:05,833
Marcador.

731
00:24:05,833 --> 00:24:07,580
Tienes literalmente un trabajo, Showlow.

732
00:24:07,580 --> 00:24:08,413
Una persona se va a casa.

733
00:24:08,413 --> 00:24:10,550
El equipo del perdedor, dos personas se van a casa, ¿vale?

734
00:24:10,550 --> 00:24:12,980
Dan, ¿escuchaste algo de lo que acabo de decir?

735
00:24:14,253 --> 00:24:15,883
No voy a dar nombres, pero

736
00:24:15,883 --> 00:24:17,780
(sonido de choque)

737
00:24:17,780 --> 00:24:18,997
¿De verdad?

738
00:24:18,997 --> 00:24:21,284
(riendo)

739
00:24:21,284 --> 00:24:22,117
(murmurando)

740
00:24:22,117 --> 00:24:22,950
Seis suaves.

741
00:24:24,422 --> 00:24:25,820
(riendo)

742
00:24:25,820 --> 00:24:27,433
Seis suaves, contesta.

743
00:24:28,450 --> 00:24:29,400
Oh, abucheo.

744
00:24:29,400 --> 00:24:30,350
Wayne, toma uno.

745
00:24:30,350 --> 00:24:31,183
Seis suaves.

746
00:24:32,540 --> 00:24:34,790
(riendo)

747
00:24:37,566 --> 00:24:41,821
¿Cómo vamos a sincronizar eso?

748
00:24:41,821 --> 00:24:44,207
(sonido de aleteo)


